Descriere

Povestea fantastică a căutării, găsirii, pierderii și regăsirii de Sine, prin dragoste și depășirea limitelor personale.

Ediţia a 3-a, aniversară – 30 de ani de la prima ediţie
superb ilustrată cu desene şi gravuri

Puţin înaintea Crăciunului din 1992, am publicat în premieră traducerea acestui fascinant roman ocult, într-o ediţie bogat ilustrată cu miniaturi alchimice.

Cu toate că societatea era bulversată şi preocupată de inflaţia galopantă (ca şi acum, de altfel), în mai puţin de un an au fost cumpărate primele 25.000 de exemplare din această carte deosebită.

Ce face că „Fața Verde” să fascineze şi să cucerească cititorii?

Faptul că este o carte care ne oferă din plin tot ce ne putem dori de la un roman iniţiatic:

• scriitura captivantă, cu dialoguri spumoase şi descrieri fascinante,
• emoţionanta poveste de dragoste a unor suflete-pereche,
• satirizarea societăţii bazate pe false valori şi conduse de falşi lideri,
• acţiune trepidantă, în care Lumea de Aici se împleteşte cu Lumea de Dincolo,
• o imensă bogăţie de evenimente şi sentimente provocatoare.

Într-un Amsterdam fabulos, care aşteaptă Sfârşitul Lumii într-o beţie a simţurilor, credinţelor şi experienţelor, inginerul Fortunat Hauberrisser îşi întâlneşte sufletul pereche: Eva von Druysen.

Prin ea, are acces la un grup de mistici, inspiraţi de o Față Verde, pe care Hauberrisser o contactase deja, în salonul de iluzionism al lui Chidher-cel-Verde.

După ce soartă o smulge de lângă el pe noua lui iubită, Fortunat lupta să o regăsească la un nivel superior de conştiinţă, depăşind limitele corpului şi identificându-se cu spiritul.

Dacă romane recente, cum ar fi „Profeţiile de la Celestine” sau „Leul roşu”, descriu acelaşi proces, adevărul este că dacă dorim să urmăm un astfel de demers spiritual, avem nevoie şi de ghidul experienţial, cartea care să ne conducă în lucrul interior.

Ori, Meyrink reuşeşte într-un mod exemplar îmbinarea detaliilor practice cu mersul acţiunii, dovedindu-se astfel atât un mare scriitor, cât şi un real Maestru spiritual rozicrucian.

Sunt descrise trei căi spre iluminare:

• una „masculină”, de trezire prin educarea şi folosirea voinţei,
• alta „feminină”, de pătrundere în fluxul cosmic de energie creatoare şi cooperare cu acesta şi
• una „şamanică”, de posesie prin chanelling şi punere în acţiune a unor intuiţii „de dincolo” de noi.

Sunt prezentate magistral şi capcanele ori blocajele inconştiente ce ne pot întârzia pe Calea spre realizarea Sinelui.

De aceea, C.G. Jung a apreciat în mod deosebit această carte, care conţine temele principale ale procesului de devenire spirituală (individuaţie):

• întâlnirea cu Anima,
• purificarea Umbrei,
• utilizarea imaginaţiei active pentru explorarea inconştientului,
• stadiile maturizării erotice,
• hierogamia (unirea contrariilor sau nunta spirituală).

Depinde de noi că prin:

• identificarea cu unul sau altul din personaje,
• punerea în practică a tehnicilor prezentate şi
• deschiderea sufletului spre inspiraţie şi intuiţie

să adăugăm vieţii noastre o nouă dimensiune: cea spirituală.

Ediţia a 3-a, aniversară, cuprinde în premieră o serie de ilustraţii special create pentru carte de către celebrul grafician expresionist german Fritz Schwimbeck.

Recomandându-l pe Gustav Meyrink, contele Arnold Keyserling scria:
„Dacă dorinţa lui Gurdjieff a fost să îi ajute pe oameni să lucreze singuri ca să-şi „revină în fire” şi să se elibereze de starea de conştiinţă la care îi constrânge civilizaţia actuală, un alt mare iniţiat, Meyrink, a reuşit să folosească imaginaţia pentru ca să combine Lumea de Dincolo şi Lumea de Aici astfel încât, pe măsură ce avansează în lectură, cititorul să înceapă să aibă acces la ambele Lumi.”